Résumé:
Avec le Grand Prix du Japon, Suzuki a enfin l'opportunité de faire ses preuves comme danseur de latin.
Adachi a fini par comprendre la nature des sentiments qu'il ressent pour Kurosawa.