A Stray Dog in the Night

Titre original : Yokosu Inu, Mekuru Yoru

Mangaka : Nobara Aiko

Synopsis : 

Lorsque Shintani surprend Kikuchi à voler de l'argent au casino où ils travaillent, il ne s'attend pas à ce que les choses dégénèrent autant. Incapable de le dénoncer, il finit lui aussi dans la liste des complices et doit affronter la vengeance de Sudô, la ""femme"" du propriétaire mafieux de l'établissement. Mais Sudô est étrangement magnanime à son égard ; en revanche, il réclame à Kikuchi une somme d'argent exorbitante. Shintani, qui a recueilli le garçon, est témoin de sa descente aux enfers : du vol à la prostitution, il sent bien que cette dette va lui être fatale. Shintani décide alors de négocier avec Sudô la liberté de Kikuchi. Mais saura-t-il payer le prix de sa compassion ?