Maintenant lycéenne, Kanae pourrait profiter de la vie plus sereinement, mais la prostitution reste pour elle un moyen d'exister.
Les sentiments qu'éprouve Kanae envers Hiroshi sont de plus en plus forts.
Après être revenu de leur voyage au Japon, Kazuma et son équipe se retrouvent dans une situation embarrassante !
Alors que Kazuma s'est vu accorder du temps avant sa mise à mort, voilà qu'apparaît une certaine Yunyun, fille du chef du clan Kôma et rivale autoproclamée de Megumin.