Ce tome 2 relate aussi l'histoire de Kana, l'amie de Tomomi, et de leur relation particulière.
Kazuma décide de changer d'équipe, après avoir suscité la jalousie d'un autre aventurier.
Dans un monde parallèle où le sexisme est roi, les jeunes filles ne vivent pas... elles survivent.