Fin de l'ère Edo. Sous la chaleur moite de l'été, dans une petite pièce, deux respirations s'entremêlent...